verb
🇩🇪 wirklich jammern, sie klagt die ganze Zeit. , 🇪🇸 una quejica verdadera, se queja todo el tiempo , 🇮🇹 una vera lamentone, si lamenta continuamente. , 🇵🇹 reclamar sem parar, ser um carrancudo que lamenta o tempo todo , 🇨🇳 真正的唠叨者，整天在抱怨。 , 🇯🇵 本当に泣きっこで、いつも文句を言い続ける。 , 🇰🇷 진짜 불평쟁이, 그녀는 끊임없이 불평해. , 🇸🇦 الذيمِير: يشتكي باستمرار. , 🇮🇳 लगातार शिकायत करना; वह हमेशा बड़बड़ाती रहती है.
**pleurnicher** (verb) – “to whine, to complain” Originates from the Old French *pleurnicher*, formed by combining **pleur** “cry, weep” (from Latin *plurere*, “to cry, lament”) with the verbal suffix **‑nicher** (a later French suffix used to create verbs from nouns, originally from *nicher* “to nest”/settle). The word entered French in the 16th century as a playful, onomatopoeic form meaning “to wail or complain continuously.”
se plaindre gémir râler lamenter bougonner se lamenter
rester calme être stoïque ne pas se plaindre demeurer impassible rester serein
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je pleurniche | je pleurnichais | je pleurnicherai | je pleurnicherais | que je pleurniche |
| Tu | tu pleurniches | tu pleurnichais | tu pleurnicheras | tu pleurnicherais | que tu pleurniches |
| Il/Elle | il/elle/on pleurniche | il/elle/on pleurnichait | il/elle/on pleurnichera | il/elle/on pleurnicherait | qu'il/elle/on pleurniche |
| Nous | nous pleurnichons | nous pleurninchions | nous pleurnicherons | nous pleurnicherions | que nous pleurnichions |
| Vous | vous pleurnichez | vous pleurnchiez | vous pleurnicherez | vous pleurnicheriez | que vous pleurnchiez |
| Ils/Elles | ils/elles pleurniquent | ils/elles pleurnchaient | ils/elles pleurnicheront | ils/elles pleurncheraient | qu'ils/elles pleurnchent |