Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 geeignet
, 🇪🇸 oportuno
, 🇮🇹 propizio
, 🇵🇹 oportuno
, 🇨🇳 有利的
, 🇯🇵 好都合の
, 🇰🇷 적절한
, 🇸🇦 مواتي
, 🇮🇳 उपयुक्त
Usage Examples
- Le temps est propice à la randonnée.
- Une ambiance propice aux discussions est essentielle dans une salle de réunion.
- C'est un moment propice pour commencer un nouveau projet.
Etymology
The French noun **propice** comes directly from the Latin adjective **propīcus** “favorable, auspicious.”
The Latin form is built from the prefix **pro‑** (for, forward) and the root **pīc‑**, related to the verb **pīcere** “to favor, be kind to,” itself derived from a PIE root meaning “to consider, think.”
Through Old French *propice* it entered modern French, preserving the sense of a favorable or propitious circumstance.
Synonyms
bon moment
temps favorable
occasion propice
moment opportun
créneau favorable
fenêtre favorable
heure favorable
circonstance favorable
Antonyms
inopportun
inapproprié
désavantageux
défavorable
inadéquat