verb
🇩🇪 etwas oder jemanden an einen vorherigen Ort zurückbringen. , 🇪🇸 Traer algo o a alguien de vuelta a un lugar anterior. , 🇮🇹 Portare qualcosa o qualcuno indietro al suo precedente luogo. , 🇵🇹 Levar algo ou alguém de volta ao local anterior. , 🇨🇳 把某物或某人送回到先前的地方。 , 🇯🇵 何かや人を以前の場所へ戻す。 , 🇰🇷 사람이나 물건을 원래 있었던 장소로 다시 데려다 주는 것. , 🇸🇦 يُعيد شيئًا أو شخصًا إلى مكان سابق. , 🇮🇳 किसी या किसी चीज़ को पूर्व स्थान पर वापस लाना।
Le verbe 'ramener' est issu du moyen français 'remener', qui lui-même vient du verbe 'mener'. Le préfixe 're-' indique une action de retour ou de répétition.
Rapporter Retourner Renvoi (renvoyer) Revenir Réintégrer Réintroduire Remettre
emmener déplacer éloigner laisser
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je ramène | je ramenais | j'amènerai | je ramenerais | que je ramène |
| Tu | tu ramènes | tu ramenais | tu amèneras | tu ramenerais | que tu ramènes |
| Il/Elle | il/elle/on ramène | il/elle/on ramenait | il/elle/on amènera | il/elle/on ramènerait | qu'il/elle/on ramène |
| Nous | nous ramenons | nous ramenions | nous amènerons | nous ramènerions | que nous ramenions |
| Vous | vous rameenez | vous rameniez | vous amènerez | vous ramèneriez | que vous rameniez |
| Ils/Elles | ils/elles ramenent | ils/elles ramenaient | ils/elles amèneront | ils/elles ramèneraient | qu'ils/elles ramènent |