Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 verfehlen, versagen
, 🇪🇸 fallar el blanco, fracasar
, 🇮🇹 sbagliare, mancare
, 🇵🇹 falhar, errar
, 🇨🇳 失手,失败
, 🇯🇵 外す、失敗する
, 🇰🇷 실수하다, 실패하다
, 🇸🇦 تخيب القصد، يفشل
, 🇮🇳 चूकना, असफल होना
Antonyms
Not available
Synonyms
Not available
Definition
🇫🇷 Manquer quelque chose ou rater une occasion.
🇬🇧 Miss something or miss an opportunity.
Usage Examples
J'ai raté mon examen.. Il a manqué sa cible à l'arc.. Cette recette est ratée, je ne la referai pas..
Etymology
'Rater' vient du latin 'ratum', qui signifie 'prendre'. Au fil du temps, le verbe a évolué pour signifier 'manquer' ou 'ne pas atteindre'.
Conjugaisons
Personne |
Présent |
Imparfait |
Futur |
Conditionnel |
Subjonctif |
Je |
je rate |
je ratais |
je raterai |
je raterais |
que je rate |
Tu |
tu rates |
tu ratais |
tu rateras |
tu raterais |
que tu rates |
Il/Elle |
il/elle rate |
il/elle ratait |
il/elle ratera |
il/elle raterait |
qu'il/elle rate |
Nous |
nous ratons |
nous rations |
nous raterons |
nous raterions |
que nous rations |
Vous |
vous rater |
vous ratait |
vous raterez |
vous rateriez |
que vous ratiez |
Ils/Elles |
ils/elles ratent |
ils/elles rataient |
ils/elles rateront |
ils/elles rateraient |
qu'ils/elles rataient |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.