Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 eine Prüfung nicht bestehen
, 🇪🇸 no pasar una prueba o examen
, 🇮🇹 non superare un esame
, 🇵🇹 não passar numa prova ou exame
, 🇨🇳 考试不及格
, 🇯🇵 試験に合格しない
, 🇰🇷 시험에 낙제하는
, 🇸🇦 رسب في الامتحان
, 🇮🇳 एग्जाम में असफल होना
Definition
🇫🇷 Faire reculer quelqu'un ou quelque chose.
🇬🇧 Faire reculer quelqu'un ou quelque chose.
Usage Examples
Il a dû recaler son départ en raison du mauvais temps.. Le professeur a décidé de recaler plusieurs élèves à cause de leur manque de préparation.. Je suis désolé, je ne peux pas venir aujourd'hui, je vais devoir recaler notre rendez-vous..
Etymology
'Recaler' vient du verbe 'caler', qui signifie 'mettre en place', 'fixer'. Le préfixe 're-' indique une action de retour ou de répétition. Ainsi, 'recaler' signifie littéralement 'remettre en place', ce qui peut avoir différents sens selon le contexte.