verb
🇩🇪 ein Verb, das bedeutet, sich zurückzubewegen oder zurückzugehen. , 🇪🇸 retroceder, dar marcha atrás. , 🇮🇹 muoversi indietro , 🇵🇹 Verbo que significa mover‑se ou recuar. , 🇨🇳 动词，意为后退或回退。 , 🇯🇵 後方へ移動する、あるいは後退する , 🇰🇷 뒤로 물러나다 , 🇸🇦 فعل يعني التحرك أو التراجع إلى الوراء. , 🇮🇳 पीछे हटना – पीछे की ओर जाना या लौटना।
Reculer comes from the Latin verb *recūlō*, meaning “to step back,” which combines the prefix *re-* “backward” with *cūlō*, a form of *cūlum* “back, rear.” The Latin root *cūlum* is Proto‑Italic *kʷulum*, ultimately from the PIE root *kʷel‑ “to turn, bend,” giving rise to French *cul* and English “rear.” The word entered Old French in the 12th century as *reculer*, keeping its sense of moving or turning backward.
se replier se retirer revenir en arrière faire un pas en arrière se désengager se détacher
avancer progresser se projeter pousser en avant faire avancer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je recule | je reculais | je reculerai | je reculerais | que je recule |
| Tu | tu recules | tu reculais | tu reculeras | tu reculerais | que tu recules |
| Il/Elle | il/elle recule | il/elle reculait | il/elle reculera | il/elle reculerait | qu'il/elle recule |
| Nous | nous reculons | nous reculions | nous reculerons | nous reculerions | que nous reculions |
| Vous | vous reculez | vous reculiez | vous reculerez | vous reculeriez | que vous reculiez |
| Ils/Elles | ils/elles reculent | ils/elles reculaient | ils/elles reculeront | ils/elles reculeraient | qu'ils/elles reculent |