verb
🇩🇪 merkst du etwas auf , 🇪🇸 notar , 🇮🇹 notare , 🇵🇹 notar , 🇨🇳 注意到 , 🇯🇵 気づく , 🇰🇷 주목하다 , 🇸🇦 يلاحظ , 🇮🇳 नोट करना
Remarquer is formed from the French verb *marquer*, which comes from Latin **marcāre** “to mark, to set apart” (itself derived from *marcus* “stain, border”). The prefix *re-* is the usual French form of Latin *re-* meaning “again, back.” The combination first appears in early modern French (16th c.) and carries the sense “to notice again, to observe.”
observer noter apercevoir percevoir déceler détecter reconnaître
ignorer négliger omettre oublier
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je remarque | je remarquais | je remarquerai | je remarquerais | que je remarque |
| Tu | tu remarques | tu remarquais | tu remarques | tu remarquerais | que tu remarques |
| Il/Elle | il/elle/on remarqué | il/elle/on remarquait | il/elle/on remarquera | il/elle/on remarquerait | qu'il/elle/on remarque |
| Nous | nous remarquons | nous remarquions | nous remarquerons | nous remarquerions | que nous remarquions |
| Vous | vous remarquerez | vous remarquiez | vous remarquerez | vous remarqueriez | que vous remarquiez |
| Ils/Elles | ils/elles remarquèrent | ils/elles remarquaient | ils/elles remarque | ils/elles remarqueraient | qu'ils/elles remarquent |