verb
🇩🇪 verwendet, um einen Rückkehr zum Leben, eine erneute Erscheinung oder eine vollständige Erneuerung nach einer Phase der Abwesenheit oder des Niedergangs auszudrücken. , 🇪🇸 utilizado para expresar un retorno a la vida, una reaparición o un renovamiento completo después de una ausencia o declive , 🇮🇹 utilizzato per esprimere un ritorno alla vita, una riapparizione o un rinnovamento completo dopo un periodo di assenza o declino , 🇵🇹 Usado para expressar um retorno à vida, uma reaparência ou uma renovação completa após um período de ausência ou declínio. , 🇨🇳 用于表达重新复活、再次出现或在一段缺席或衰退后彻底重生的意思。 , 🇯🇵 （人・物が）消滅・衰退・不在の後に、再び生き返り、再登場し、完全に刷新されることを表す動詞 , 🇰🇷 부재나 쇠퇴 후 다시 생명을 얻거나 재등장하거나 완전한 재생을 나타낼 때 사용하는 동사. , 🇸🇦 يُستخدم للتعبير عن عودة إلى الحياة أو إعادة الظهور أو تجدد كامل بعد فترة من الغياب أو الانحسار. , 🇮🇳 एक ऐसी क्रिया जिसका प्रयोग किसी की मृत्यु या अनुपस्थिति के बाद उसकी पुनः जीवन में वापसी, पुनः प्रकट होना या पूर्ण पुनरुज्जीवन को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
**Etymology of *renaître*** *Renaître* comes from the Old French *renaitre* (13th c.), itself a direct borrowing of Latin *renascere* “to be born again.” The Latin word is a compound of the prefix *re-* “again” and *nascere* “to be born.” Over time the Latin *renascere* entered French with the same sense of “to be born anew,” giving the modern verb *renaître* in contemporary French.
revivre resurgir ressurgir se régénérer se réincarner se réanimer
mourir décéder disparaître s'éteindre se désintégrer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je renais | je renaissais | je renaitrai | je renaisse | que je renaisse |
| Tu | tu renais | tu renaissais | tu renaitras | tu renaises | que tu renaisses |
| Il/Elle | il/elle renaît | il/elle renaissait | il/elle renaitra | il/elle renaîtrait | qu'il/elle renaisse |
| Nous | nous renaissons | nous renaissions | nous renaitrons | nous renaîtrions | que nous renaissions |
| Vous | vous renaissez | vous renaissiez | vous renaitrez | vous renaîtriez | que vous renaissiez |
| Ils/Elles | ils/elles renaissent | ils/elles renaissaient | ils/elles renaitront | ils/elles renaîtraient | qu'ils/elles renaissent |