verb
🇩🇪 Treffen: sich zufällig oder bewusst gegenüberstehen. , 🇪🇸 Acción de encontrarse cara a cara, cruzarse por casualidad. , 🇮🇹 Avere un incontro faccia a faccia con qualcuno per caso. , 🇵🇹 Ação de encontrar-se, de cruzar por acaso. , 🇨🇳 偶遇：不经意间与人相见并面对面相会。 , 🇯🇵 偶然に出会う、対面する行為。 , 🇰🇷 우연히 얼굴을 마주 보며 만나는 행위 , 🇸🇦 العمل هو لقاء وجهاً لوجه، أو تقاطع عابر بالصدفة. , 🇮🇳 आकस्मिक रूप से किसी से मिलना, समक्ष मिलना।
Le terme 'rencontrer' vient du verbe 'contraindre', qui signifie 'serrer, presser'. L'idée de se trouver face à quelqu'un est née de cette action de serrer la main de quelqu'un pour le saluer.
croiser se croiser tomber sur entrer en contact faire la rencontre se retrouver faire connaissance avec
éviter ignorer s'éloigner de se détourner de se dissocier
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je rencontre | je rencontrais | je rencontrerai | je rencontrerais | que je rencontre |
| Tu | tu rencontres | tu rencontrais | tu rencontreras | tu rencontrerais | que tu rencontres |
| Il/Elle | il/elle rencontre | il/elle rencontrait | il/elle rencontrera | il/elle rencontrerait | qu'il/elle rencontre |
| Nous | nous rencontrons | nous rencontrions | nous rencontrerons | nous rencontrerions | que nous rencontrions |
| Vous | vous rencontrez | vous rencontriez | vous rencontrerez | vous rencontreriez | que vous rencontriez |
| Ils/Elles | ils/elles rencontrent | ils/elles rencontraient | ils/elles rencontreront | ils/elles rencontreraient | qu'ils/elles rencontrent |