verb
🇩🇪 den Atem anhalten , 🇪🇸 retener la respiración , 🇮🇹 Non respirare per un po'. , 🇵🇹 Não respirar por um momento. , 🇨🇳 记忆，记住 , 🇯🇵 覚える、記憶する , 🇰🇷 기억하다,思い出く , 🇸🇦 لا تتنفس لبعض الوقت , 🇮🇳 थोड़ी देर के लिए साँस रोकना
**Etymology of “retenir”** The French verb *retenir* derives directly from Latin *re‑tenere*, a compound of the prefix *re‑* (“again, back”) and *tenere* (“to hold”). It entered Old French as *retenir* with the sense of holding back or keeping in, and later specialized to mean “to hold one’s breath” (i.e., not to breathe for a moment). The word has maintained its core notion of “holding back” throughout its evolution.
garder conserver maintenir suspendre préserver empêcher contenir
relâcher libérer décharger délier défaire
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je retiens | je retenais | je retiendrai | je retiendrais | que je retienne |
| Tu | tu retiens | tu retenais | tu retiendras | tu retiendrais | que tu retiennes |
| Il/Elle | il retient | il retenait | il retiendra | il retiendrait | qu'il retienne |
| Nous | nous retenons | nous retenions | nous retiendrons | nous retiendrions | que nous retenions |
| Vous | vous retenez | vous reteniez | vous retiendrez | vous retiendriez | que vous reteniez |
| Ils/Elles | ils retiennent | ils retenaient | ils retiendront | ils retiendraient | qu'ils retiennent |