verb
🇩🇪 wiedersehen, den man seit längerer Zeit nicht mehr gesehen hat, mit dem man keinen Kontakt mehr hatte. , 🇪🇸 reencuentrar: volver a encontrarse con una persona con la que ya no se tenía contacto. , 🇮🇹 incontrare nuovamente una persona che avevamo perso di vista, con cui non avevamo più contatto , 🇵🇹 Encontrar novamente uma pessoa que perdemos de vista, com quem não tínhamos mais contato. , 🇨🇳 与久未谋面的朋友再次相见 , 🇯🇵 かつて連絡を失った相手と再び会うこと。 , 🇰🇷 오랫동안 연락이 끊겼던 사람을 다시 만나는 것 , 🇸🇦 اللقاء مرة أخرى مع شخص فقدنا عنه الاتصال. , 🇮🇳 जिसे हम खो चुके थे और जिसके साथ अब हमारा संपर्क नहीं था, उससे फिर से मिलना
**retrouver** is a compound of the prefix **re-** “again” and the verb **trouver** “to find.” **Trouver** comes from Old French *trover*, borrowed from Vulgar Latin *trovare* (from Latin *tornare* “to turn”), reflecting the idea of searching by turning or looking around. The combination **re‑+trouver** entered Middle French in the 13th century to express “to meet again” after having been lost or separated.
se revoir se recroiser se retrouver recontacter se reconnecter revoir rencontrer de nouveau
perdre se séparer se quitter disparaître ignorer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je retrouve | je retrouvais | je retrouverai | je retrouverais | que je retrouve |
| Tu | tu retrouves | tu retrouvais | tu retrouveras | tu retrouverais | que tu retrouves |
| Il/Elle | il/elle/on retrouve | il/elle/on retrouvait | il/elle/on retrouvera | il/elle/on retrouverait | qu'il/elle/on retrouve |
| Nous | nous retrouvons | nous retrouvions | nous retrouverons | nous retrouverions | que nous retrouvions |
| Vous | vous retrouvez | vous retrouviez | vous retrouverez | vous retrouveriez | que vous retrouviez |
| Ils/Elles | ils/elles retrouvent | ils/elles retrouvaient | ils/elles retrouveront | ils/elles retrouveraient | qu'ils/elles retrouvent |