verb
🇩🇪 zurückkommen , 🇪🇸 volver , 🇮🇹 ritornare , 🇵🇹 voltar , 🇨🇳 返回 , 🇯🇵 戻る , 🇰🇷 돌아오다 , 🇸🇦 يرجع , 🇮🇳 वापस आना
Revenir comes from the Latin *revenīre*, a compound of the prefix *re-* “again, back” and *venīre* “to come.” It entered Old French as *revenir* in the 12th–13th centuries, retaining the sense of returning to a place or state. The verb has kept its regular -ir infinitive ending and unchanged meaning throughout its history.
retourner reprendre remonter réapparaître se réintégrer se réengager
partir s'éloigner s'en aller s'absenter
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je reviens | je retournais | je reviendrai | je reviendrais | que je retourne |
| Tu | tu reviens | tu retournais | tu reviendras | tu reviendrais | que tu retournes |
| Il/Elle | il/elle revient | il/elle retournai | il/elle reviendra | il/elle reviendrait | qu'il/elle retourne |
| Nous | nous revenons | nous retournions | nous reverrons | nous reverrions | que nous revenions |
| Vous | vous revenez | vous retourniez | vous revendrez | vous revendriez | que vous revenuez |
| Ils/Elles | ils/elles reviennent | ils/elles retournaient | ils/elles revendront | ils/elles revendraient | qu'ils/elles reviennent |