verb
🇩🇪 Er wurde rot, sobald er seine frühere Freundin mit einem anderen Mann sah. , 🇪🇸 hacer que alguien se sonroje al ver a su ex con otro hombre , 🇮🇹 lo fece arrossire appena vide la sua ex fidanzata con un altro uomo. , 🇵🇹 fazer alguém ruborizar assim que vê sua antiga namorada com outro homem , 🇨🇳 看到他以前的女朋友和另一个男人在一起时，他立刻脸红。 , 🇯🇵 別の男と一緒にいる古い彼女を見た瞬間に、彼を照れ顔にさせる , 🇰🇷 그가 옛 여자친구가 다른 남자와 함께 있는 것을 보자마자 얼굴이 붉어지게 된다. , 🇸🇦 جعلته يحمّر فور رؤيته لصديقته السابقة مع رجل آخر , 🇮🇳 जैसे ही उसने अपनी पुरानी प्रेमिका को किसी अन्य पुरुष के साथ देखा, उसने उसे शर्मिंदा कर दिया।
**Rougir** originates in Old French *rougir* (“to redden”), itself borrowed from Late Latin *rubigo* “blush, reddishness”, a derivative of the Latin adjective *ruber* “red”. The *b → g* sound change that occurred in the transition to Old French produced the modern spelling and pronunciation, and the verb has kept the sense of a sudden reddening of the face.
se colorer se teindre de rouge faire rougir se teinter de rouge s'embraser de rouge
se calmer se tranquilliser ne pas rougir rester pâle rester froid
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je rougis | je rougissais | je rougirai | je rougirais | que je rougisse |
| Tu | tu rougis | tu rougissais | tu rougiras | tu rougirais | que tu rougisses |
| Il/Elle | il/elle rougit | il/elle rougissait | il/elle rougira | il/elle rougirait | qu'il/elle rougisse |
| Nous | nous rougissons | nous rougissions | nous rougirons | nous rougirions | que nous rougissions |
| Vous | vous rougissez | vous rougissiez | vous rougirez | vous rougiriez | que vous rougissiez |
| Ils/Elles | ils/elles rougissent | ils/elles rougissaient | ils/elles rougiront | ils/elles rougiraient | qu'ils/elles rougissent |