Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 die Eile, Hast; das schnelle Vorwärtsein
, 🇪🇸 un movimiento repentino y violento
, 🇮🇹 un movimento improvviso e violento
, 🇵🇹 um movimento súbito e violento
, 🇨🇳 冲刺(名词)——快速或仓促的行动,像奔跑或冲进某处。
, 🇯🇵 走ること、急ぐこと。フランス語には同等の表現がある場合があります。
, 🇰🇷 서두름 (달리거나 급히 움직이는 행위)
, 🇸🇦 الاندفاع؛ الحركة السريعة أو التسرع.
, 🇮🇳 हड़बड़ी, तेज़ी से या अचानक किया गया कार्य
Definition
🇫🇷 "courir" ou "se précipiter", il peut avoir une équivalence en français
🇬🇧 "courir" ou "se précipiter", il peut avoir une équivalence en français
Usage Examples
- À la fin des soldes, un rush d'achats se produit rapidement.
- Quand elle a vu le cadeau, un rush de joie l'a envahie.
- Le rush de la compétition a poussé les équipes à se dépasser.
Etymology
The French noun **rush** is a loanword from English, itself coming from Old English *rūsan* “to run, hurry”, which in turn descends from Proto‑Germanic *rūsaną (cognate with Gothic *rūsjan* and Old Norse *rús*). The ultimate source is the Proto‑Indo‑European root *h₁reg‑ “to move, stride”. The term entered French in the early‑20th century to denote a sudden burst of activity or excitement, roughly equivalent to *une précipitation* or *une frénésie*.
Synonyms
hâte
empressement
précipitation
frénésie
urgence
dépêche
Antonyms
Calme
Patience
Prudence
Ralentissement
Sérénité