Soi-Disant

Part of Speech

adjective

Difficulty Level

Translations

🇩🇪 Man verwendet *sogenannt*, um Zweifel an der Wahrhaftigkeit des Gesagten auszudrücken oder um anzuzeigen, dass man etwas nicht berücksichtigt. , 🇪🇸 Se utiliza “presuntamente” para expresar duda sobre la veracidad de lo que se afirma o para indicar que no se tiene en cuenta algo. , 🇮🇹 Si usa “così detto” per esprimere il dubbio sulla veridicità di ciò che viene sostenuto, oppure per indicare che non si prende in considerazione una cosa. , 🇵🇹 Usa-se supostamente para expressar dúvida sobre a veracidade do que é afirmado, ou para indicar que algo não é considerado. , 🇨🇳 通常用于表示对所述事物真实性存疑，或表明不考虑某件事。 , 🇯🇵 『～といわれている』という表現は、提示された事柄の真実性に疑いを示すとき、またはあることを無視していることを示す際に使われます。 , 🇰🇷 소위는 제시된 사실의 진실성에 대한 의구심을 표하거나, 어떤 것을 무시한다는 뜻을 나타낼 때 사용한다. , 🇸🇦 يُقال «soi‑disant» للتعبير عن الشك في صدق ما يُدَّعى، أو لإظهار أن الشخص لا يأخذ في الحسبان شيء ما. , 🇮🇳 कहते हैं “soi‑disant” यह किसी बात की सत्यता पर संदेह व्यक्त करने के लिए या यह दिखाने के लिए कि उसे अनदेखा किया जा रहा है।

Definition

Usage Examples

Etymology

'Soi-disant' est un composé de 'soi' (pronom réfléchi) et de 'dit' (passé simple du verbe 'dire'). Le suffixe '-ant' indique l'action en cours. Cette expression signifie littéralement 'ce qui est dit de soi'.

Synonyms

supposément apparemment prétendument d'après les dires selon les propos à la manière dont il est dit à ce qu'on prétend

Antonyms

vraiment réellement certainement sans aucun doute authentiquement