Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Die Bezahlung von Schweigen oder der Komplizenschaft einer Person, insbesondere eines Beamten oder Richters.
, 🇪🇸 Acción de comprar el silencio o la complicidad de una persona, especialmente de un funcionario o magistrado.
, 🇮🇹 Atto di comprare il silenzio o la complicità di qualcuno, soprattutto di un funzionario o magistrato.
, 🇵🇹 Ação de comprar o silêncio ou a cumplicidade de alguém, especialmente de um funcionário público ou magistrado.
, 🇨🇳 用金钱或其他利益诱使某人(尤其是官员或法官)保持沉默或支持的行为。
, 🇯🇵 (特に公務員や裁判官の)黙秘や同意を買う行為
, 🇰🇷 공무원이나 사법관 등에게 침묵이나 공모를 구매하는 행위.
, 🇸🇦 عملية شراء الصمت أو المساهمة من شخص ما، لا سيما من موظف أو قاضٍ.
, 🇮🇳 किसी का, विशेषकर किसी सरकारी अधिकारी या न्यायाधीश का, मौन या सहयोग प्राप्त करने के लिये रिश्वत देना।
Definition
🇫🇷 Action d'acheter le silence ou la complicité de quelqu'un, en particulier d'un fonctionnaire ou d'un magistrat.
🇬🇧 Action d'acheter le silence ou la complicité de quelqu'un, en particulier d'un fonctionnaire ou d'un magistrat.
Usage Examples
Il a été arrêté pour avoir soudoyé un fonctionnaire.. Le pot-de-vin est une pratique condamnable et illégale.. Il a dû soudoyer le douanier pour faire entrer sa marchandise en contrebande..
Etymology
Le terme 'soudoyer' vient du verbe 'souder', qui signifie 'joindre ensemble'. Il a été utilisé pour la première fois au XVIe siècle pour désigner l'action de payer pour obtenir quelque chose.
Synonyms
corruption
lobbying
pot-de-vin
fléchage
complicité
pécule
subornation
Antonyms
plainte
dénonciation
protestation
manifestation
contestation