noun
🇩🇪 Handlung, bei der Untertitel zu einem Film, einer Fernsehsendung oder anderem audiovisuellen Inhalt hinzugefügt werden. , 🇪🇸 Acción de añadir subtítulos a una película, programa de televisión u otro contenido audiovisual. , 🇮🇹 Azione che consiste nell'aggiungere sottotitoli a un film, a un programma televisivo o a qualsiasi altro contenuto audiovisivo. , 🇵🇹 Ação de adicionar legendas a um filme, programa de televisão ou qualquer outro conteúdo audiovisual. , 🇨🇳 为电影、电视节目或其他视听内容添加字幕的行为。 , 🇯🇵 映画・テレビ番組やその他の映像作品に字幕を付ける行為。 , 🇰🇷 영화, 텔레비전 프로그램 또는 기타 시청각 콘텐츠에 자막을 삽입하는 행위. , 🇸🇦 إضافة الترجمة المصاحبة إلى فيلم أو برنامج تلفزيوني أو أي محتوى سمعي بصري آخر. , 🇮🇳 किसी फ़िल्म, टेलीविजन कार्यक्रम या किसी अन्य ऑडियो‑वीडियो सामग्री में उपशीर्षक जोड़ने की क्रिया।
Le terme "sous-titrage" est dérivé du verbe "sous-titrer". Il a été créé en français à partir des éléments "sous-" et "titre", avec l'ajout du suffixe "age" pour former un nom commun.
sous-titres légendes captions transcription audiovisuelle intertitre sous-titrage en temps réel sous-titrage simultané
doublage non-sous-titrage absence de sous-titrage voix-off traduction audio
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sous-titrage | - |
| Féminin | - | - |