verb
🇩🇪 Plötzlich auftauchen oder plötzlich sichtbar werden , 🇪🇸 Aparece de repente o se vuelve visible de forma inesperada. , 🇮🇹 sorgere: comparire o diventare visibile in modo improvviso. , 🇵🇹 Aparecer de repente ou tornar-se visível de súbito. , 🇨🇳 突然出现 , 🇯🇵 急に現れる、突然姿を現す , 🇰🇷 갑자기 나타나는 , 🇸🇦 يظهر فجأة أو يصبح مرئياً فجأة , 🇮🇳 अचानक प्रकट होना
**surgir** comes from the Old French *surgo* (later *surgir*), itself borrowed from Latin *surgere* “to rise, spring up.” The Latin verb is built from *sur-* “up” + *gerere* “to carry, bring,” so its sense is literally “to carry up.” The form has remained stable through Middle French into modern French, preserving the original Latin sense of sudden appearance.
apparaître émerger se manifester se révéler se faire jour se mettre en évidence se présenter se faire remarquer
disparaître se dissiper s'éteindre se dissoudre retomber
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je surge | je sortais | je sortirai | je sortirais | que je sorte |
| Tu | tu surges | tu sortais | tu sortiras | tu sortirais | que tu sortes |
| Il/Elle | il/elle surgit | il/elle sortait | il/elle sortira | il/elle sortirait | qu'il/elle sorte |
| Nous | nous surfgeons | nous sortions | nous sortirons | nous sortirions | que nous sortions |
| Vous | vous surgez | vous sortiez | vous sortirez | vous sortiriez | que vous sortiez |
| Ils/Elles | ils/elles surgissent | ils/elles sortaient | ils/elles sortiront | ils/elles sortiraient | qu'ils/elles sortent |