verb
🇩🇪 erlaubt oder vernünftig , 🇪🇸 permitido o razonable , 🇮🇹 permissibile o ragionevole , 🇵🇹 permitido ou razoável , 🇨🇳 超越 , 🇯🇵 超える , 🇰🇷 초월하다 , 🇸🇦 مسموح أو معقول , 🇮🇳 अनुमत या तर्कसंगत
Surpasser is an Old French verb that emerged in the late twelfth century, formed by the prefix sur‑ (from Latin *super* “above, beyond”) and the verb passer (from Latin *passare* “to go through, pass”). Initially it meant “to go beyond or over” and was used figuratively to signify exceeding limits. The sense “to surpass” entered modern French in the sixteenth century, preserving the original literal sense of moving beyond.
dépasser excéder surmonter éclipser prévaloir prédominé
rater échouer manquer faillir ne pas atteindre
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je surpasse | je dépassais | j'atteindrai | je serais surpassé | que je surpasse |
| Tu | tu surpasses | tu dépassais | tu atteindras | tu serais surpassé(e) | que tu surpasses |
| Il/Elle | il surpasse | il dépassait | il atteindra | il serait surpassé | qu'il surpasse |
| Nous | nous surpassons | nous dépassions | nous atteindrons | nous serions surpassés | que nous surpassions |
| Vous | vous surpassez | vous dépassiez | vous atteindrez | vous seriez surpassés | que vous surpassiez |
| Ils/Elles | ils surclassent | ils dépassaient | ils atteindront | ils seraient surpassés | qu'ils surclassent |