verb
🇩🇪 unter ärztlicher Aufsicht seit seinem Unfall , 🇪🇸 bajo supervisión médica desde su accidente , 🇮🇹 sotto sorveglianza medica dall’incidente , 🇵🇹 sob supervisão médica desde o seu acidente , 🇨🇳 自事故以来一直在医疗监护之下 , 🇯🇵 事故以来、医療監督の下で治療を受けている , 🇰🇷 사고 이후 의료 감독을 받는 상태. , 🇸🇦 تحت إشراف طبي منذ حادته , 🇮🇳 उसकी दुर्घटना के बाद से चिकित्सा देखरेख में
Surveiller is a Modern French verb formed by adding the preposition *sur‑* (“over, upon”) to *veiller* (“to watch, guard”), itself derived from the Latin *vigilāre* (“to keep watch”). It entered French in the 15th–16th centuries as a direct borrowing from the Old French *surveiller*, combining the idea of supervision with the act of watching. Its sense has broadened from literal guard‑watch to encompass monitoring, inspection, and medical surveillance.
observer contrôler suivre veiller sur scruter examiner
ignorer négliger laisser abandonner relâcher
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je surveille | je surveillais | je surveillerai | je surveillerais | que je surveille |
| Tu | tu surveilles | tu surveillais | tu surveilleras | tu surveillerais | que tu surveilles |
| Il/Elle | il surveille | il surveillait | il surveillera | il surveillerait | qu'il surveille |
| Nous | nous surveillons | nous surveillions | nous surveillerons | nous surveillerions | que nous surveillions |
| Vous | vous surveillez | vous surveilliez | vous surveillerez | vous surveilleriez | que vous surveilliez |
| Ils/Elles | ils surveillent | ils surveillaient | ils surveilleront | ils surveilleraient | qu'ils surveillent |