Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 ein Adjektiv, das bedeutet „positiv beim Antikörpernachweis auf das Humane Immundefizienzvirus (HIV)“
, 🇪🇸 séropositivo: que es positivo en la prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
, 🇮🇹 che risulta positivo al test di rilevazione degli anticorpi contro il virus dell'immunodeficienza umana (HIV)
, 🇵🇹 que é positivo no teste de detecção de anticorpos contra o vírus da imunodeficiência humana (HIV)
, 🇨🇳 指检测出人类免疫缺陷病毒(HIV)抗体呈阳性。
, 🇯🇵 ヒト免疫不全ウイルス(HIV)の抗体検査で陽性であることを示す形容詞。
, 🇰🇷 인체면역결핍바이러스(HIV) 항체 검정에서 양성인.
, 🇸🇦 صفة تعني أن الشخص إيجابي في اختبار اكتشاف الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)
, 🇮🇳 एक विशेषण जिसका अर्थ है “जो एचआईवी के एंटीबॉडी का पता लगाने वाले परीक्षण में पॉज़िटिव है”
Definition
🇫🇷 un adjectif qui signifie "qui est positif au test de détection des anticorps contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH)"
🇬🇧 un adjectif qui signifie "qui est positif au test de détection des anticorps contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH)"
Usage Examples
- Le médecin a confirmé que je suis séropositif.
- Elle porte un bracelet bleu pour montrer qu'elle est séropositif.
- Il est séropositif, mais il mène une vie active et en forme.
Etymology
**Etymology:**
The adjective *séropositif* is formed from the French prefix *séro-* (from Latin *serum* “blood serum,” itself derived from Greek *σέρα*, “fluid”) and *positif* “positive.” It was coined in the late 1980s to describe a positive result of a serological test for HIV antibodies, replacing earlier terms such as “positif VIH” and emphasizing the serum‑based nature of the test.
Synonyms
VIH positif
VIH+
infecté par le VIH
positif au VIH
positif VIH
Antonyms
séronegatif
non séropositif
négatif
non infecté
non porteur