Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Ein Verfahren, bei dem ein faseriges (textiles) Material mit einem Farbstoff oder chemischen Produkt durchtränkt wird, um ihm eine bestimmte Farbe zu verleihen.
, 🇪🇸 Acción de impregnar una materia fibrosa (textil) con un colorante o producto químico que le confiere un color determinado.
, 🇮🇹 Azione di impregnare un materiale fibroso (tessile) con un colorante o un prodotto chimico che gli conferisce un colore specifico.
, 🇵🇹 Ação de impregnar uma matéria fibrosa (têxtil) com um corante ou produto químico que lhe confere uma cor determinada.
, 🇨🇳 将纤维(纺织)材料浸渍于染料或化学品中,使其呈现特定颜色的行为。
, 🇯🇵 繊維(テキスタイル)に着色剤や化学物質を浸透させ、所定の色を付与する行為。
, 🇰🇷 섬유성 물질(직물 등)을 색소나 화학 물질로 침투시켜 특정 색을 부여하는 행위.
, 🇸🇦 إجراء غمر مادة أليافية (منسوجة) في صبغة أو مادة كيميائية تمنحها لوناً محدداً.
, 🇮🇳 एक रेशेदार (वस्त्र) सामग्री को रंग या रासायनिक उत्पाद से भिगोकर उसे एक निश्चित रंग देने की क्रिया।
Definition
🇫🇷 Action d'imprégner une matière fibreuse (textile) avec un colorant ou un produit chimique qui lui confère une couleur donnée.
🇬🇧 Action d'imprégner une matière fibreuse (textile) avec un colorant ou un produit chimique qui lui confère une couleur donnée.
Usage Examples
La teinture noire convient parfaitement pour les cheveux foncés.. Je vais mettre mes vêtements dans la machine à laver avec une lessive spéciale pour préserver la teinture rouge de mon pull.. La teinture végétale est une méthode naturelle pour colorer les textiles..
Etymology
'Teinture' vient du latin 'tingere', qui signifie 'teindre'. Le terme est apparu en français au XIIIe siècle et a évolué pour désigner l'action de teindre ainsi que la couleur obtenue par cette action.
Synonyms
coloration
pigmentation
colorisation
teinte
couleur
colorant
teinture (processuelle)
Antonyms
décoloration
blanchiment
détintage
éclaircissement
dépigmentation