Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Möglicherweise haben Sie es mit dem englischen Begriff „Thanksgiving“ verwechselt, der ein nationales amerikanisches Fest bezeichnet, das jedes Jahr am vierten Donnerstag im November gefeiert wird.
, 🇪🇸 posible que haya confundido con el término inglés “Thanksgiving”, que designa una fiesta nacional americana celebrada cada año el cuarto jueves de noviembre.
, 🇮🇹 È possibile che abbiate confuso con il termine inglese “Thanksgiving”, che indica una festa nazionale americana celebrata ogni anno il quarto giovedì di novembre.
, 🇵🇹 Festa de Ação de Graças: celebração nacional americana que ocorre anualmente no quarto quinta‑feira de novembro.
, 🇨🇳 可能您把它与英语单词“Thanksgiving”混淆了,后者指美国的国庆节,即每年十一月的第四个星期四庆祝的节日。
, 🇯🇵 アメリカ合衆国で毎年11月の第4木曜日に祝われる国民的な祝日を指す英語の「Thanksgiving(感謝祭)」という用語と混同されている可能性があります。
, 🇰🇷 아마도 'Thanksgiving'이라는 영어 용어와 혼동하셨을 수도 있는데, 이는 매년 11월 넷째 목요일에 미국에서 기념되는 국경일을 말합니다.
, 🇸🇦 الـ “Thanksgiving” هو احتفال وطني أمريكي يُعقد كل عام في الخميس الرابع من شهر نوفمبر.
, 🇮🇳 संभव है कि आपने इसे अंग्रेज़ी शब्द “थैंक्सगिविंग” के साथ भ्रमित किया हो, जो हर वर्ष नवंबर के चौथे गुरुवार को मनाया जाने वाला एक अमेरिकी राष्ट्रीय त्योहार है।
Definition
🇫🇷 possible que vous ayez confondu avec le terme anglais "Thanksgiving" qui désigne une fête nationale américaine célébrée chaque année en quatrième jeudi du mois de novembre
🇬🇧 possible que vous ayez confondu avec le terme anglais "Thanksgiving" qui désigne une fête nationale américaine célébrée chaque année en quatrième jeudi du mois de novembre
Usage Examples
- J'ai déjà préparé le dîner pour Thanksgiving cette année.
- À Thanksgiving, nous partageons nos remerciements autour d'une table.
- Les touristes venus du Canada sont surpris de voir les feux d'artifice à Thanksgiving.
Etymology
The French noun **thanksgiving** is a direct loan from English. It entered French in the 20th century to name the American holiday, borrowing the English compound *thank‑* (from Old English *þanc* “thought, gratitude”, Proto‑Germanic *þankaz*, PIE *deh₁* “to give”) + *‑giving* “the act of giving”. Thus the French term is simply the anglicized name of the holiday, with no independent etymological evolution in French.
Synonyms
Action de grâce
Fête de la gratitude
Jour de la reconnaissance
Célébration de la gratitude
Fête de la reconnaissance
Rassemblement de gratitude
Réunion de gratitude
Grand jour de la gratitude
Antonyms
ingratitude
indifférence
mépris
désappréciation
négligence