verb
🇩🇪 von Generation zu Generation weitergegeben , 🇪🇸 Transmitido de generación en generación. , 🇮🇹 Trasmesso da una generazione all'altra. , 🇵🇹 Transmitido de geração em geração , 🇨🇳 传输 , 🇯🇵 送信する , 🇰🇷 세대를 거쳐 전달되는 , 🇸🇦 يُنقل عبر الأجيال , 🇮🇳 पीढ़ी दर पीढ़ी प्रेषित किया गया
Transmettre comes from the Latin verb *transmittere*, a compound of the preposition *trans-* (“across, through”) and *mittere* (“to send”). Adopted into Middle French in the 13th century, it retained the literal sense of “to send across” and later expanded to mean the passing on of information, culture, or traditions from one generation to another.
passer conserver préserver enseigner repasser transférer transmettre
retenir refuser cacher interdire rejeter
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je transmets | je transmettais | je transmettrai | je transmettrais | que je transmette |
| Tu | tu transmets | tu transmettais | tu transmettras | tu transmettrais | que tu transmettes |
| Il/Elle | il/elletransmet | il/elle transmettait | il/elle transmettra | il/elle transmettrait | qu'il/elle transmette |
| Nous | nous transmettons | nous transmettais | nous transmettrons | nous transmettrions | que nous transmettions |
| Vous | vous transmettez | vous transmetiez | vous transmettrez | vous transmettrez | que vous transmettiez |
| Ils/Elles | ils/elles transmettent | ils/elles transmettaient | ils/elles transmettront | ils/elles transmettraient | qu'ils/elles transmettent |