Traquer
Verb
Intermediate
Prononciation Audio
Traquer
Cliquez pour écouter la prononciation correcte du mot
Illustration
Informations Détaillées
Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediateDefinition (French)
Poursuivre quelqu'un avec acharnement pour lui nuire ou l'arrêter.
Definition (English)
Poursuivre quelqu'un avec acharnement pour lui nuire ou l'arrêter.
Multilingual Definitions
🇸🇦 Arabic: سَحَبَ
🇩🇪 German: jagen
🇪🇸 Spanish: perseguir
🇮🇳 Hindi: देरी लगाना
🇮🇹 Italian: inseguire
🇯🇵 Japanese: 追跡する
🇰🇷 Korean: 추적하다
🇵🇹 Portuguese: caçar
🇨🇳 Chinese: 追捕
Examples
Les policiers ont été chargés de traquer les criminels.. Il a passé des heures à traquer le moindre indice dans sa recherche.. Les chasseurs ont décidé de traquer le cerf blessé..
Etymology
'Traquer' vient du verbe 'traque', qui signifie 'poursuivre avec acharnement'. Ce dernier remonte au moyen français 'traque', issu de l'ancien français 'traker', qui signifie 'traquer'.
Conjugaisons
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je traque | je traquais | je traquerai | je traquerais | que je traque |
| Tu | tu traques | tu traquais | tu traqueras | tu traquerais | que tu traques |
| Il/Elle | il traque | il traquait | il traquera | il traquerait | qu'il traque |
| Nous | nous traquons | nous traquions | nous traquerons | nous traquerions | que nous traquions |
| Vous | vous traquez | vous traquiez | vous traierez | vous traqueriez | que vous traquiez |
| Ils/Elles | ils traquent | ils traquaient | ils traqueront | ils traqueraient | qu'ils traquent |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.
Déclinaisons
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|
Les déclinaisons montrent les différentes formes du nom selon le genre et le nombre.