Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 eine Person, die wahlberechtigt ist
, 🇪🇸 persona con derecho a votar o a participar en un proceso electoral
, 🇮🇹 persona avente diritto di voto o di partecipare a un processo elettorale
, 🇵🇹 capaz de votar ou de participar de um processo eleitoral.
, 🇨🇳 有投票权或参与选举程序的人
, 🇯🇵 投票権を有し、選挙に参加できる状態や権利を持つ者のこと。
, 🇰🇷 유효한
, 🇸🇦 قادر على التصويت أو المشاركة في عملية انتخابية
, 🇮🇳 चुनाव में मत देने या भाग लेने के योग्य व्यक्ति
Definition
🇫🇷 en mesure de voter ou de participer à un processus électoral
🇬🇧 en mesure de voter ou de participer à un processus électoral
Usage Examples
_context": "Le terme \"valide\" est souvent utilisé dans le contexte des élections et du vote, ainsi que dans les domaines juridique et médical.
Etymology
The French noun *valide* comes from the Old French adjective *valide* (meaning “trustworthy, legitimate”), itself derived from Latin *validus* “strong, sure, lawful”. It entered modern French in the 19th‑century electoral lexicon, where a *valide* was a person who possessed the legal right or status to vote. Thus the term evolved from a general sense of legitimacy to a specific reference to an eligible voter.
Synonyms
électeur
citoyen électoral
électeur inscrit
électeur habilité
citoyen habilité
personne habilitée à voter
inscrit électoral
Antonyms
inéligible
inadmissible
non valide
invalide
non votant