Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 häufig verwendet, um Personen zu beschreiben, die verwerfliche Handlungen begehen, wie Diebstahl oder Gewalt.
, 🇪🇸 a menudo se utiliza para describir a personas que cometen actos reprobables, como el robo o la violencia.
, 🇮🇹 spesso usato per descrivere individui che commettono atti riprovevoli, come furto o violenza.
, 🇵🇹 frequentemente usado para descrever indivíduos que cometem atos reprováveis, como roubo ou violência
, 🇨🇳 常用来形容从事可耻行为的人,例如盗窃或暴力。
, 🇯🇵 盗難や暴力などの非道な行為を犯す人を指す言葉
, 🇰🇷 도둑질이나 폭력과 같은 부도덕한 행위를 하는 사람
, 🇸🇦 غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفراد الذين يرتكبون أفعالًا مذمومة، مثل السرقة أو العنف
, 🇮🇳 अपराधी, विशेषकर चोरी या हिंसा करने वाला व्यक्ति।
Definition
🇫🇷 souvent utilisé pour décrire des individus qui commettent des actes répréhensibles, comme du vol ou de la violence
🇬🇧 often used to describe individuals who commit reprehensible acts, such as theft or violence
Usage Examples
_context": "Le terme 'voyou' est souvent utilisé pour décrire des individus qui commettent des actes répréhensibles, comme du vol ou de la violence.
Etymology
Voyou is a Provençal loanword (originally **voju**) meaning “scoundrel” or “street criminal.” It comes from a Provençal verb meaning “to cheat, to wander,” which is itself thought to be derived metaphorically from Latin *volare* “to fly.” The term entered French in the 19th century and kept the sense of a rough, untrustworthy individual.
Synonyms
bandit
délinquant
brigand
criminel
maraudeur
escroc
voleur
roublard
Antonyms
citoyen
personne respectable
personne intègre
citoyen modèle
personne honorable