verb
🇩🇪 in der Lage, mit sehr starkem Akzent zu sprechen , 🇪🇸 capaz de hablar con un acento muy marcado , 🇮🇹 capace di parlare con un accento molto marcato , 🇵🇹 capaz de falar com um sotaque muito marcado , 🇨🇳 能够说出带有浓重口音的言语 , 🇯🇵 非常に強いアクセントで話すことができる。 , 🇰🇷 뚜렷한 억양으로 말할 수 있는 , 🇸🇦 قادر على التحدث بلكنة واضحة جدًا , 🇮🇳 अत्यंत स्पष्ट उच्चारण के साथ बोलने में सक्षम
**Écorcher** comes from Old French *escorcher*, which in turn derives from the Late Latin *excutere* “to cut off, tear apart” (from *ex-* “out” + *cutere* “cut”). Initially it meant “to shred or tear to pieces,” and by the 17th–18th centuries the verb acquired a figurative sense of speaking in a rough, heavily accented manner. Thus the modern idiomatic use of “écorcher” (to speak with a very marked accent) evolved from its literal sense of cutting apart.
déchirer découper découper couper mutiler trancher abîmer
assembler réassembler réparer consolider restaurer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | j'écorche | j'écorchais | j'écorcherai | j'écorcherais | que j'écorche |
| Tu | tu écorches | tu écorchais | tu écorcheras | tu écorcherais | que tu écorches |
| Il/Elle | il écorche | il écorchait | il écorchera | il écorcherait | qu'il écorche |
| Nous | nous écorchons | nous écorchions | nous écorcherons | nous écorcherions | que nous écorchions |
| Vous | vous écorchez | vous écorchiez | vous écorcherez | vous écorcheriez | que vous écorchiiez |
| Ils/Elles | ils écorchent | ils écorchaient | ils écorcheront | ils écorcheraient | qu'ils écorchent |