Éloigner
Verb
Intermediate
Prononciation Audio
Éloigner
Cliquez pour écouter la prononciation correcte du mot
Illustration
Informations Détaillées
Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediateDefinition (French)
Éloigner quelqu'un ou quelque chose de soi, le mettre à distance.
Definition (English)
Éloigner quelqu'un ou quelque chose de soi, le mettre à distance.
Multilingual Definitions
🇸🇦 Arabic: تزيح شيء ما بعيداً
🇩🇪 German: etwas wegbewegen
🇪🇸 Spanish: alejar algo
🇮🇳 Hindi: कुछ को दूर करना
🇮🇹 Italian: allontanare qualcosa
🇯🇵 Japanese: 何かを遠ざける
🇰🇷 Korean: quelque chose을 멀어지게 하다
🇵🇹 Portuguese: afastar algo
🇨🇳 Chinese: 将某物移开
Examples
Il a essayé d'éloigner ses enfants des dangers de la rue.. Elle s'est éloignée de son ancien ami après leur dispute.. Les parents ont voulu éloigner leurs enfants des écrans pendant les vacances..
Etymology
Le verbe 'éloigner' vient du latin 'alligare', qui signifie 'lier'. Il a évolué en 'eloingner' en ancien français, puis en 'éloigner' en français moderne.
Conjugaisons
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | éloigne | éloignais | éloignerai | éloignerais | éloigne |
| Tu | éloignes | éloignais | éloigneras | éloignerais | éloignes |
| Il/Elle | éloigne | éloignait | éloignera | éloignerait | éloigne |
| Nous | éloignons | éloignions | éloignerons | éloignerions | éloignions |
| Vous | éloignez | éloigniez | éloignerez | éloigneriez | éloigniez |
| Ils/Elles | - | - | - | - | - |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.
Déclinaisons
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|
Les déclinaisons montrent les différentes formes du nom selon le genre et le nombre.