Étonner
Cliquez pour voir la définition
Définition
To surprise or amaze someone, especially by something unexpected.
Exemples d'usage:
- Ce film m'a vraiment étonné. - Son discours a étonné tout le monde. - J'ai été étonné par son talent.
Étonner
Verb
Intermediate
Ajoutez ce mot à votre deck de flashcards pour l'apprentissage
Illustration
Informations Détaillées
Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediateTranslations
🇩🇪 überraschen , 🇪🇸 sorprender , 🇮🇹 sorprendere , 🇵🇹 surpreender , 🇨🇳 使吃惊 , 🇯🇵 驚かす , 🇰🇷 놀랄ostał하게 하다 , 🇸🇦 يغمر , 🇮🇳 चकित करना
Usage Examples
- Ce film m'a vraiment étonné.
- Son discours a étonné tout le monde.
- J'ai été étonné par son talent.
Etymology
Étonner comes from the Old French *étanier* “to astonish, perplex,” which in turn derives from the Latin *atentum* (acc. of *attentus*), the past participle of *attendere* “to pay attention, to observe.” The word entered modern French as *étonner* through the addition of the prefix *é-* (from *ex*), marking a transitive sense, and the vowel shift from *a* to *e* in the 17th century. Thus, *étonner* literally conveys “to make one attend or observe, to surprise.”
Synonyms
surprendre stupéfier éblouir déconcerter émerveiller faire pâlir surpraser
Antonyms
prévoir anticiper prévenir décevoir routiner
Conjugaisons
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | j'étonne | j'étonnais | j'étonnerai | j'étonnerais | que j'étonne |
| Tu | tu étonnes | tu étonnais | tu étonneras | tu étonnerais | que tu étonnes |
| Il/Elle | il/elle étonne | il/elle étonnait | il/elle étonnera | il/elle étonnerait | qu'il/elle étonne |
| Nous | nous étonnons | nous étonnions | nous étonnerons | nous étonnerions | que nous étonnions |
| Vous | vous étonnez | vous étonniez | vous étonnerez | vous étonneriez | que vous étonniez |
| Ils/Elles | ils/elles étonnent | ils/elles étonnaient | ils/elles étonneront | ils/elles étonneraient | qu'ils/elles étonnent |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.